This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 5 '16 eng>pol reasonable adjustment zasadna/odpowiednia korekta/modyfikacja pro closed ok
4 Sep 1 '16 eng>pol subject to Memorandum and Articles of Association zgodnie z Aktem Założycielskim i Umową Spółki pro closed no
- Aug 9 '16 eng>pol Deal Memo umowa dotycząca transakcji pro closed ok
- Jul 31 '16 eng>pol further effect wspierać skutek pro open no
4 Jul 11 '16 eng>pol assignment zadanie i umowa dotycząca zadania pro closed ok
- Jul 1 '16 eng>pol attribution przynależne prawo pro open no
4 Jun 17 '16 eng>pol attachment zajęcie majątku pro closed ok
4 Jun 4 '16 pol>eng postępowanie ofertowe a przetarg bid proceedings versus tender pro closed ok
4 Jun 3 '16 pol>eng niewiele mniej a slightly lower number of pro closed ok
4 May 30 '16 pol>eng wysokość finansowania level of financing pro closed ok
4 May 28 '16 eng>pol Income attributable to equity holder dochód przypisany akcjonariuszowi pro closed ok
4 May 22 '16 pol>eng przekazanych w zamian innych składników majątkowych or other assets forwarded in exchange pro closed ok
4 May 23 '16 pol>eng rozwiązanie release pro closed ok
4 May 11 '16 eng>pol At of do rąk pro closed ok
4 May 10 '16 eng>pol this under the explicit exclusion za wyraźnym wyłączeniem pro closed ok
- May 5 '16 eng>pol interpretive regulations regulacje interpretacyjne pro closed ok
2 Apr 21 '16 pol>eng zasada odzyskanego kosztu recovered cost principle pro closed ok
- Apr 5 '16 eng>pol seed round partia nasion pro closed ok
4 Apr 3 '16 eng>pol vendor’s lien herein retained zastaw kupiecki zachowany/utrzymany w niniejszym piśmie pro closed ok
4 Mar 29 '16 eng>pol are, to the extent applicable, shall be są, a w zakresie mającym zastosowanie, będą pro closed ok
4 Mar 23 '16 eng>pol should be powinna być pro closed ok
4 Mar 6 '16 pol>eng opóźnienie kwalifikowane qualified delay pro closed ok
4 Feb 27 '16 pol>eng świadczenie cywilnoprawne civil law performance pro closed ok
- Feb 25 '16 pol>eng zarządzanie wartością firmy goodwill management pro closed ok
- Feb 25 '16 pol>eng termin wygaśnięcia expiry date pro closed ok
- Feb 14 '16 eng>pol arrangement of Goods-related documents rozmieszczenie/ułożenie dokumentów dotyczących Towarów pro closed ok
4 Feb 14 '16 eng>pol business conditions of deliveries warunki biznesowe/handlowe dostaw towarów [Spółki] pro closed ok
4 Jan 26 '16 eng>pol to the extent that XXX is deemed w stopniu/zakresie, w jakim uznaje się, że XXX, zgodnie z obowiązującym prawem, przyjąl ofertę pro closed ok
4 Jan 15 '16 eng>pol Default guarantee gwarancja dotycząca przypadku nie dokonania zapłaty pro closed ok
4 Jan 15 '16 eng>pol execute contractual clauses podpisać/zawrzeć klauzule kontraktowe pro closed ok
4 Jan 11 '16 eng>pol assertion of legal reservation dochodzenie prawnego zastrzeżenia pro closed ok
4 Jan 10 '16 eng>pol to give a premium on the shares nadać akcjom wartość powyżej wartości nominalnej pro closed ok
- Dec 26 '15 pol>eng wyróżnić Tutaj: to be mentioned as the major pro closed ok
4 Oct 3 '15 eng>pol keep recourse from X against zachować prawo regresu od x w stosunku do pro closed ok
4 Oct 3 '15 eng>pol equipment and/or facilities sprzęt i/lub urządzenia pro closed ok
4 Sep 21 '15 eng>pol lines of enquiry kierunki śledztwa pro closed ok
4 Sep 20 '15 eng>pol trademark attorney vs. trademark counsel rzecznik patentowy kontra radca prawny ds. znaków towarowych pro closed ok
4 Sep 8 '15 eng>pol effective as of the first date of signature obowiązuje/pozostaje w mocy od pierwszej daty podpisania pro closed ok
- Sep 5 '15 pol>eng Urządzenie (tutaj) facility pro closed no
- Sep 2 '15 pol>eng zgodny ze stanem aktualnym consistent with the current state pro closed ok
- Aug 28 '15 pol>eng Rozliczanie się z podatków od wynajmu nieruchomości settlement/payment of real estate lease tax pro closed ok
- Aug 19 '15 eng>pol man-made radiation promieniowanie wytworzone przez człowieka pro closed no
- Aug 13 '15 eng>pol or unless in accordance with lub chyba że zgodnie z punktami.... pro closed ok
4 Aug 6 '15 eng>pol Substantial Completion and Final Acceptance zasadnicze zakończenie i ostateczna akceptacja pro closed ok
- Jul 24 '15 eng>pol NOTARIAL CERTIFICATE notarialne zaświadczenie pro closed ok
4 Jul 11 '15 pol>eng rozliczenie proporcjonalne do amortyzacji środków trwałych settlement proportional to fixed assets' depreciation pro closed ok
- Jul 5 '15 eng>pol short term position pozycja krótka pro closed ok
- Jul 4 '15 eng>pol principal risk ryzyko dotyczące kwoty kapitału pro closed no
2 Jun 30 '15 eng>pol performance or discharge in whole or in part świadczenie lub zwolnienie w całości lub w części pro closed ok
4 Jun 30 '15 eng>pol acting as aforementioned działając w charakterze wymienionym powyżej pro closed ok
Asked | Open questions | Answered